Guillermo Harris Rule

Presbítero y misionero inglés (1812-1890) de la Iglesia Metodista, fundó en Cádiz (1838) la primera escuela protestante de España y la primera iglesia evangélica de la época moderna (1839). La escuela tuvo una vida efímera, pero no la iglesia que, clandestinamente, siguió funcionando hasta la Revolución de 1868. Ambas iniciativas las tomó estando como Pastor Evangélico en Gibraltar, donde publicó numerosas obras, originales y traducidas, para la propagación de su mensaje y labores misioneras. Así, aparecieron en la imprenta de la Biblioteca Militar sus traducciones de Catecismos para uso de la juventud y los niños (1836 y 1837) Pensamientos sobre el Papismo (1839); El Romanismo enemigo de la Santa Biblia (1840); Andrés Dunn (1842) y Los cuatro evangelios traducidos del griego al español e ilustrados con notas (1841). También sus obras originales Domingo, en colaboración con J.J. Gurney (1839) y El Cristianismo Restaurado (1842). En la misma ciudad de Cádiz, en 1839, apareció su Apología de la Iglesia Protestante Metodista, por el Rev. G.H. Rule, Ministro de la misma en Cádiz. En dos ocasiones publicó libros de "Himnos" (S.L. 1835 y Nueva York, 1848). Francisco Palomino Domínguez, cura propio de la Iglesia Parroquial de San Miguel de la ciudad de Jerez de la Frontera, le replicó en dos ocasiones. Primero con "Demostración en que se manifiestan que la fe y la Religión de los protestantes no es la de la Biblia" (Cádiz, 1841) y, segundo, con "Refutación de la obra titulada el Cristianismo Restaurado" (Jerez, 1845). En Londres terminó su traducción del Nuevo Testamento, eruditamente comentada (1877 y 1880), pues conocía varios idiomas antiguos y modernos; y publicó una History of the Inquisition (1852 y 1868) y Celebrated Jesuits (1852-53), en seis tomos, el primero dedicado a San Francisco Javier y el segundo a Lainez. Allí aparecieron, también, sus memorias: Memoir a Mission to Gibraltar and Spain (1844) y Recollections of my Life and Work (1886).