TÉRMINO Y BALANCE DEL COLPORTORADO DE GEORGE BORROW EN ESPAÑA

Desde que llegó a Badajoz el 6 de enero de 1836, George Borrow residió largas temporadas en Madrid y Sevilla, y se dedicó a la traducción, a la impresión y a la difusión de las Sagradas Escrituras en la mitad occidental de la Península Ibérica: Extemadura, Castilla la Nueva, Castilla la Vieja, Galicia, Asturias y Santander. La Sociedad Bíblica Británica y Extranjera, que le había enviado, resumió su ministerio, con las siguientes palabras: "Don Jorge Borrow, Agente que ha trabajado con gran celo en favor de España, ha regresado a nuestro país, sin esperanza para proseguir nuevos intentos de distribuir la Biblia por ahora en aquel país... En los cinco años últimos ha logrado distribuir 14.000 ejemplares de las Sagradas Escrituras". Varias ciudades, donde trabajó han rotulado una calle a su nombre. Como es el caso de La Coruña, Salamanca y Bembibre (León). Y en la casa donde más tiempo residió en Madrid, calle Santiago, 16 (hoy nº 14), han colocado un rombo, con el siguiente texto: "Aquí vivió el Escritor, Viajero y Filólogo GEORGE HENRY BORROW ("Don Jorgito el inglés") de 1836 a 1840"