Jaime Graydon, representante de la Sociedad Británica y Extranjera, visita de nuevo Alicante

Había llegado a España el año 1835 y permaneció hasta 1840. Paralelamente al trabajo de Jorge Borrow, él se centró en toda la Costa Mediterránea, distribuyendo las Sagradas Escrituras en Barcelona, Valencia, Alicante, Cartagena, Murcia, Almería y Málaga. Fundamentalmente, vendió o regaló la Biblia completa, en la versión castellana de Scio (Barcelona, 1837) y el Nuevo Testamento en catalán, que había traducido José Melchort Prat i Colom (Barcelona, 1836). También distribuía "Carta a un amigo sobre la autoridad, objeto y efectos del Cristianismo y en especial de la doctrina de laRedacción"; escrito por el cuáquero J. Gurney y traducido por J. L. Villanueva (Madrid, 1936). Además de "Catolicimo Primitivo" (s.a.), "Catecismo sobre las principales controversias de los protestantes con los católicos" (s.l.s.a), e "Historia verdadera de la Virgen Dolorosa, a quien el rebelde y fanático D. Carlos ha dedicado su causa y la ignorancia que pregona" (Madrid, 1937).