PUBLICACIÓN DEL NUEVO TESTAMENTO TRADUCIDO POR FRANCISCO DE ENZINAS

Francisco de Enzinas (Burgos, 1518 ó 20+1552, Estrasburgo), publicó su traducción del Nuevo Testamento al castellano, desde el original griego, el año 1543, en Amberes. Lo dedicó y presentó personalmente "al invictísimo Nonarca Don Carlos V, Emperador ", en Bruselas. Pero el examen y consejo del Confesor real, le costó a nuestro correligionario veintidos meses de cárcel y que, prácticamente, fueran destruidos todos los ejemplares. Trece años más tarde, Juan Pérez de Pineda, lo revisó e imprimió de nuevo en Ginebra. Y Julián Hernández, lo llevó a Sevilla en el verano de 1557. Por lo que se pasó más de tres años en los calabozos del Tribunal de la Inquisición, hasta que desfiló con otros mártires para ser quemado vivo el 22 de diciembre de 1560. Casiodoro de Reina, incorporó la versión de Enzinas, desde la Epístola de Santiago hasta el Apocalipsis, en la famosa "Biblia del Oso" (Basilea, 1569) Lo que bien podemos interpretar como el cumplimiento de la profecía de Isaías 40:8. Sí, la Palabra de Dios permanece para siempre.