Encuentro de Historiadores del Protestantismo
en España
Archivo de Eduardo Turral, Toral de los Guzmanes, León
Introducción
Este archivo consiste de la biblioteca y de una variedad de documentos
y efectos personales de Don Eduardo Turrall, misionero inglés que
llegó en España durante los últimos años del
siglo pasado. Pasó alrededor de un año en Galicia antes de
establecerse, con su familia, en el pueblo de Toral de los Guzmanes, a
unos 42 km. al sur de León. Aparte de un breve periodo cuando volvió
a Inglaterra, permaneció allí hasta su fallecimiento
en los años sesenta. Durante ese tiempo Don Eduardo edificó
la capilla y la casa que son ahora el centro de campamentos, donde también
abrió una escuela para niños. Desde Toral, Don Eduardo solía
viajar, o enviaba colportores, para distribuir literatura cristiana en
la forma de folletos, porciones de las Escrituras, Nuevos Testamentos,
etc. en otros pueblos de la comarca e incluso hasta Oviedo. En esta empresa
estaba asociado con la Sociedad Bíblica de Escocia, que le proveía
de la literatura y también daba un apoyo económico para los
colportores.
Además de su labor en Toral, Don Eduardo abrió otra capilla
y casa en Jimenez de Jamuz a algunos 35 km. de Toral, cerca de La Bañeza.
Durante algunos años se trasladó a Jiménez para continuar
la obra en ese pueblo, dejando el matenimiento de la casa y la obra entre
los niños en Toral en manos de una obrera, también inglesa,
dña. Elisa Taylor. Para entonces la iglesia ya tenía su propio
liderazgo de ancianos.
Las casas, tanto en Toral como en Jiménez, merecen una visita
porque varias habitaciones han sido conservadas en su condición
original, con muchos de los efectos personales de la familia lo cual nos
permite entrar en el ambiente de aquellos años al principio de este
siglo. Fueron años dificiles y una prueba de ello es el pequeño
cuarto que Don Eduardo adecuó en el techo de la casa en Toral para
poder imprimir literatura a escondidas. En los tabiques del cuarto se puede
descifrar todavía la lista de pueblos por visitar en sus viajes
evangelísticos.
Descripción del archivo:
1. La Biblioteca
Consiste de la biblioteca personal de Don Eduardo y no reviste mucha importancia
desde el punto de vista de la historia del protestantismo en España.
Son mayormente libros en inglés que se remontan evidentemente al
siglo pasado o a la primera mitad de este: comentarios biblicos , historias
misioneras, teología, literatura inglesa, libros de texto escolares
que Don Eduardo usaba, supuestamente, en la enseñanza de sus propios
hijos, materiales para uso en la escuela dominical, etc.
2. Periodicos
Esta sección comprende una colección variada de revistas
y periodicos cristianos en castellano y en ingles que remontan algunos
a la œltima década del siglo diecinueve. También hay
no pocos números de periodicos seculares , tanto españoles
(p.ej. El Sol), como ingleses. Muchos contienen anotaciones del propio
Don Eduardo.
Entre otras revistas evangélicas en castellano destacan las
siguientes:
-
La Aurora de Galicia (publicada por la iglesia en c/ Pi y Margall, Vigo)
Números. 1-12, 35, 44-45, 103, 107, 110, 125, 131, 179, 189, 191
y 200.
-
El Cristiano: 1872-919 + suplemento mensual La Escuela Dominical.
-
El Mensajero de la Verdad: 1905, 1909, 1913, 1914
-
El Evangelista: varios nœmeros entre 1905 y 1922
-
España Evangélica: 1920-1931
-
Heraldo de la Nueva Iglesia: 1915-1928
-
Hojas Dominicales: 1904-1914
-
Hojas Ilustradas para los Niños: nos.1-27
-
Las Buenas Nuevas: 1895, no.46-no.215
-
El Correo: 1912-1932
3. Correspondencia
Don Eduardo Turrall mantenía una correspondencia muy amplia a lo
largo de su vida y, felizmente para generaciones siguientes, tuvo la costumbre
de conservar no sólo las cartas que reciba, sino facturas, apuntes
suyos en viejos sobres y otros muchos detalles. Todo este material es muy
revelador y arroja luz sobre la persona de Don Eduardo, la obra evangélica
en España y la situación que se vivía en aquel entonces.
Se puede clasificar la correspondencia de la manera siguiente:
a) Cartas de su hermano Enrique, también obrero del evangelio,
en Marín.(en inglés)
b) Cartas de su familia, sobre todo de su madre, y de amigos en Inglaterra.
(en inglés)
c) Cartas de parte de la Sociedad Bíblica de Escocia (National
Bible society of Scotland). Estas son especialmente reveladoras en cuanto
a la labor de los colportores que colaboraban con Don Eduardo.
d) Cartas recibidas de Dña. Elisa Taylor que se quedó
en Toral cuando Don Eduardo y su familia se trasladaron a Jiménez
de Jamuz estas nos permiten captar algunos de los problemas y circunstancias
que experimentaba el grupo de creyentes evangélicos reunidos en
Toral. (en inglés)
e) Cartas de la hermana y cuñado de Don Eduardo que servían
al Señor entre ‡rabes en el norte de Africa (Marruecos). (en inglés)
f) Cartas de hermanos que emigraron desde Toral a Argentina (en castellano)
g) Cartas de otros obreros y colaboradores en España (en castellano
y inglés)
4. Folletos y otra literatura bíblica
Se ha conservado una cantidad considerable de los folletos que usaba Don
Eduardo en la evangelizacion y que caen en varias categorías: p.
ej. presentación del evangelio, apologética, crítica
de la iglesia católica romana y sus doctrinas, etc. Incluso se conserva
un caja de madera, preparada en compartimentos, para transportar la literatura
por los pueblos a lomo de burro
5. Unos libros de partituras de himnos manuscritas.
6. Records de los niños que asistían a la escuela dominical.
Cabe comentar el énfasis que Don Eduardo daba a los niños
en su ministerio que se hace patente en todos los tipos de materiales que
se ha mencionado arriba.
Para cualquier consulta, póngase en contacto con Manuel Corral
, Iglesia Evangélica, c/ Colón, 35, 24001 León